Da alcune versioni di OSX si possono rinominare più file contemporaneamente direttamente dal Finder senza l’ausilio di Automator
Per prima cosa seleziono tutti i file che voglio rinominare poi fare click destro e cliccare su Rinomina X elementi…
e si hanno diverse opzioni Sostituisci testo, Aggiungi testo, Formato.
Per esempio se fai Formato ti rinomina mettendo un nome e un numero progressivo e nella parte bassa fa vedere un esempio di come sarà il nome dei file rinominati